Monitor arm mounted to surgical system